progress payment

Progress payments are made during manufacture and final payment on delivery.

进度付款是在制造过程中和最后付款交货.

Amount to be deducted for retention shall be 5 % of progress payment statedInterim Payment certificate.

根据预付款包函相当于进度付款数量5%的保留金将被扣除.

Site actual progress report and updated contractor's payment data control;

现场进度报告及承包商进度付款的控制；

When will you pay us the progress payment?

请问贵公司什么时候付给进度款?

When paid to75% of provisional lump sum price, the company will cease any progress payment, both parties shall commence the final financial settlement based on the actual project budgetary investment engineering cost and the factors, discounts, percentage set force here under.

当支付金额达到暂定包干价格的75%时，业主将停止支付所有工程进度款，这时，合同双方应依据实际的项目预算内投资工程费用及下述调整因素、折扣和百分比进行最终财务结算。

The fifth progress payment is due in March.

第五期按进度付款于五月到期.

It happens that the project payment lags the actual completion progress, which is inconsistent with the actual amount of investment and leads to the lack of its equity.

在建工程往往存在建设方工程款的支付滞后于实际完成的形象进度，与实际投资额不一致，造成在建工程权益的缺失。